R3000 is not seeing my VLAN traffic

Try enabling “VLAN Detection” in System -> Control -> Filter.  This allows the R3000 to identify VLAN-tagged traffic.