Can I change the password on an existent Admin account?

Yes, in the GUI, go to System>Administrator, highlight the admin account you want to modify, type in the new password, type it again to confirm the new password, and then hit "Modify". Quit the GUI and test the new login.